Monthly archives of “August 2023

Contact | 25.8.–23.9.2023

Niina Räty (painting and drawing), Maija Helasvuo (wood sculptures)

Opening: Fri 25 August 2023, 7pm

25.8.-23.9.2023
Opening hours: Wed-Sat 3pm-7pm

Closed on bank holidays


Maija Helasvuo

My sculptures shown in the exhibition were created in memory of my deceased relatives.
In the old Finnish belief, the bird acts as a messenger between the living and the dead. So the connection to the afterlife is always there.

Maija helasvuo: From Spring to Autumn

Maija Helasvuo: From Spring to Autum, 2021, Photo: Jussi Tiainen


Niina Räty

I have a dog who brings joy and structure to my life. She trusts me, eagerly keeps me company, and makes ordinary days more meaningful. She is considered my property. Animals are traded, they are milked, sheared and slaughtered, they are made to carry and compete. Is it even possible to build a relationship with an animal without seeking benefits?

To milk, 2022, oil, pastel on canvas, Niina Räty

Niina Räty: To Milk, 2022, oil, pastel on canvas


Toolbox Cabinet
In the cabinet, two music archaeologists will introduce themselves.
One from Finland and one from Berlin:
Dr. Arnd Adje Both
Dr. Riitta Rainio
An archaeomusicological installation consisting of a virtual reality video and ceramic sculptures of instrumentalists will be presented.

The virtual reality videos bring to life the soundscape at the rock painting site of Siliävuori, Finland, about 5,000 years ago. The painted rock cliff rising directly from the lake responds to drumming and singing with echoes. Rock painting sites with images of animals, humans, boats and even drummers are believed to have been ritual sites for prehistoric hunter-fisher-gatherers.
The virtual reality reconstruction of Silävuori was made in collaboration between archaeologists, musicologists and cognitive scientists from the University of Helsinki, using terrestrial and aerial laser scans, spherical photography, spatial impulse response recordings, studio recordings and convolution. The work was part of Dr. Riitta Rainio’s project ”Acoustics and auditory culture at hunter-gatherer rock art sites in Northern Europe, Siberia and North America” funded by the Academy of Finland (2018–2023).

Photo_Riitta Rainio

 

 

 

 


Dr. Arnd Adje Both

The work’s I’m presenting here are related to a theme of mine, the invisibility of sounds and their momentary condition in time and place.


German:

Niina Räty (Malerei und Zeichnung), Maija Helasvuo (Holzskulpturen)

25.8.–23.9.2023

Öffnungszeiten: Mi–Sa 15-19 Uhr

An Feiertagen geschlossen


Maija Helasvuo

Meine in der Ausstellung gezeigten Skulpturen sind im Gedenken an meine verstorbenen Verwandten entstanden.
Im alten finnischen Glauben fungiert der Vogel als Bote zwischen den Lebenden und den Toten. Die Verbindung zum Jenseits besteht also immer.


Niina Räty

Ich habe einen Hund, der Freude und Struktur in mein Leben bringt. Sie vertraut mir, leistet mir eifrig Gesellschaft und macht gewöhnliche Tage sinnvoller. Sie wird als mein Eigentum betrachtet. Tiere werden gehandelt, sie werden gemolken, geschoren und geschlachtet, sie werden zum Tragen und zum Wettbewerb gezwungen. Ist es überhaupt möglich, eine Beziehung zu einem Tier aufzubauen, ohne Vorteile zu suchen?


Toolbox Kabinett

Im Kabinett werden sich zwei Musikarchäologen vorstellen.
Einer aus Finnland und einer aus Berlin:
Dr. Arnd Adje Beide
Dr. Riitta Rainio
Präsentiert wird eine archäomusikologische Installation bestehend aus einem Virtual-Reality-Video und Keramikskulpturen von Instrumentalisten.

Die Virtual-Reality-Videos erwecken die Geräuschkulisse an der Felsmalereistätte von Siliävuori, Finnland, vor etwa 5.000 Jahren zum Leben. Die bemalte Felswand, die sich direkt aus dem See erhebt, antwortet auf Trommeln und Gesang mit Echos. Es wird angenommen, dass die Felsmalereien mit Abbildungen von Tieren, Menschen, Booten und sogar Trommlern Ritualplätze für prähistorische Jäger, Fischer und Sammler waren.
Die Virtual-Reality-Rekonstruktion von Silävuori wurde in Zusammenarbeit von Archäologen, Musikwissenschaftlern und Kognitionswissenschaftlern der Universität Helsinki unter Verwendung von terrestrischen und Luft-Laserscans, sphärischen Fotografien, räumlichen Impulsantworten, Studioaufnahmen und anderen Techniken erstellt. Die Arbeit war Teil von Dr. Riitta Rainios Projekt “Acoustics and auditory culture at hunter-gatherer rock art sites in Northern Europe, Siberia and North America”, das von der Academy of Finland (2018-2023) finanziert wird.


Dr. Arnd Adje Both

Die von mir hier präsentierten Arbeiten beziehen sich auf eins meiner Themen, die Unsichtbarkeit von Klängen und ihr momentanenrZustand in Zeit und Raum.


Galerie/Projektraum TOOLBOX
Koloniestraße 120
13359 Berlin-Wedding
U-Bahn Osloerstraße

Wed– Sat 3–7pm
An Feiertagen ist die Toolbox geschlossen
On Bank holidays Toolbox is closed